J’ai passé pas mal de temps sur les forums avant de trouver la solution. Le numéro d’erreur annoncé dans le log est variable (-1134 dans mon cas), et peut concerner n’importe quel fichier de n’importe quelle application… ce qui fait que les forums cafouillent souvent pour identifier le problème. L’origine de l’erreur semble être liée à une interruption brutale pendant la dernière sauvegarde (mise en veille du Mac, déconnexion du disque de sauvegarde, coupure réseau, …), et Time Machine cherche à rattraper le coup ensuite… et ça ne semble pas très au point. Je ne félicite pas Apple sur ce coup-là.

La solution a été trouvée sur ce forum, et elle est ultra-simple: il suffit d’effacer la dernière sauvegarde qui pose problème, et Time Machine reprendra son travail tranquillement. Voici la procédure (qui a marché pour moi):

1. s’assurer que le disque de sauvegarde est bien en route, connecté et alimenté;
2. désactiver Time Machine (pour éviter qu’une sauvegarde ne se lance pendant la manip);
3. aller sur le disque de sauvegarde avec Finder et montez l’image disque en double-cliquant sur le fichier « nom d’ordinateur_adresseMac.sparsebundle »; pendant la vérification des volumes, vous pouvez cliquer sur « Ignorer » si vous ne voulez pas attendre.
4. aller dans « backups.backupd/nom d’ordinateur« , et mettre à la corbeille les fichiers correspondant à la dernière sauvegarde: le dernier répertoire en date + celui se terminant par « .inProgress » + le fichier lien « Latest » (tout ça ce devrait être à la fin de la liste);
5. démontez l’image disque;
6. lancer une sauvegarde (« Sauvegarder maintenant »).

Feb  2 22:36:33 athena com.apple.backupd[22554]: Copied 121 files (79 KB) from volume Macintosh HD.

Feb  2 22:36:33 athena com.apple.backupd[22554]: Copy stage failed with error:11

Feb  2 22:36:41 athena com.apple.backupd[22554]: Backup failed with error: 11

Feb  2 22:36:42 athena UserNotificationCenter[22720]: __CFServiceControllerBeginPBSLoadForLocalizations timed out while talking to pbs

Feb  2 22:36:46 athena com.apple.backupd[22554]: Ejected Time Machine disk image.

Feb  2 22:36:47 athena com.apple.backupd[22554]: Ejected Time Machine network volume.

Feb  2 22:36:33 athena com.apple.backupd[22554]: Copied 121 files (79 KB) from volume Macintosh HD.Feb  2 22:36:33 athena com.apple.backupd[22554]: Copy stage failed with error:11Feb  2 22:36:41 athena com.apple.backupd[22554]: Backup failed with error: 11Feb  2 22:36:42 athena UserNotificationCenter[22720]: __CFServiceControllerBeginPBSLoadForLocalizations timed out while talking to pbsFeb  2 22:36:46 athena com.apple.backupd[22554]: Ejected Time Machine disk image.Feb  2 22:36:47 athena com.apple.backupd[22554]: Ejected Time Machine network volume.